My "personal trainer."

Les gens parlent de leur "personal trainer" comme si c'était la norme.

Je suis allée en physio ce matin, j'ai traversé un gym pour m'y rendre; beaux bonhommes les "personal trainer" en général, mais pas convertie la madame...

Préfère encore la marche, à son rythme.

Je dois aller acheter des bonbons, on vient de me dire que ça existe ici aussi la fête c'est bien le 31 octobre.

Bon week-end ! Joyeux Halloween !

Encore ici, on essaie de restreindre ma consommation...

En Inde c'était la même chose, je me sens surveillée par ma propre famille quant à ma consommation de sirop d'érable...

Ça va faire. J'ai communiqué avec mon "pusher", Serge et Pauline de Grande-Vallée ( les noms et lieux ont été modifiés question de sécurité ); ils sont prêts à me défendre.

L'autre soir un peu plus et la famille adoptait un règlement; on devrait consommer notre réserve de sirop uniquement pour les desserts, avec yogourt, crêpes, gauffres et patati et patata. On mangeait des fajitas, c'est vrai que moi j'ajoute quelques gouttes de sirop dans mes fajitas, ce n'est pas un acte criminel à ce que je sache ? Là ils se sont mis ensemble pour dire que j'exagérais quand j'en mettais dans ma lasagne, spaghetti, vinaigrette et quelques gouttes sur ma pizza aussi; ça prenait des proportions vous auriez du voir, c'est fort la pression d'un groupe. Ils sont inquiets; un enfant m'a dit: " C'est vrai Anne t'exagères, des fajitas c'est mexicain et ça n'a rien à voir avec le sirop d'érable... " Les enfants des fois ils ont le tour de blesser pas vrai ? Ils frappent dans le mil."

C'est fatiguant des fois la famille. Moi j'ai gardé la tête haute, pas de dérapage.

Heureusement Serge et Pauline, producteurs m'ont réconforté, ils m'ont dit de continuer à faire ce que je faisais, j' le savais que j'avais des alliés et j'ai bien averti Mario et les enfants.

Ils devraient me laisser tranquille.

J' vous l'ai dit, à l'étranger on développe parfois de bizarres de comportements, et je ne parle pas de ma consommation de sirop d'érable...

J'ai tu l'air de quelqu'un qui cherche le trouble ???

Pas vraiment, en tous les cas pas là; p't'être une fois adaptée la madame, mais pour le moment, tout sauf le trouble.

Bon je vous explique le quiproquo. Vous vous souvenez la semaine dernière la voiture à ramener...

Alors je suis sur la rue, j'attends quelqu'un qui doit m'amener au centre-ville, le CBD ici ; "central business district".

Toujours est-il que je suis là, sur le trottoir, en attente et je vois 2 hommes marcher en ma direction, un tantinet en titubant...

J'ai comme un intuition...

Mais d'abord êtes-vous d'accord avec moi que le survêtement gris ça fait pas bien à tout le monde ? Oui c'est confortable, mais je suis d'avis qu'il faut parfois sacrifier un peu le confort pour un peu d'allure ... On y r'viendra...

Toujours est-il que monsieur coton ouaté s'adresse à moi et... Ou bien son accent+ la caisse de 24 consommée et mes oreilles, ou mon accent, ses oreilles+ toujours la caisse de 24... Bref il semble y avoir confusion... J'ai dit "excuse-me" et il a regardé son ami en lui disant " stupid, she said I'm stupid ? "

Je constate qu'il y a malentendu et je juge que le monsieur est du type nerveux, et "greco-romain" je jurerais dans son sport aussi le monsieur... Catégorie ??? De là le costume!

Je n'hésite pas, j'explique que je suis du Canada, "the French part you know." Ça lui plaît que je lui donne un peu de temps le monsieur, il me dit qu'il est de Perth, je lui dis que j'ai hâte, tellement hâte de visiter ce coin de l'Australie...

Le monsieur et moi on avait peu en commun et je souhaitais que ça se termine tout doucement.

Pas le goût qu'on me fende l'arcade sourcilière; pas le temps non plus... Vous vous souvenez je dois ramener à la maison un char que je ne veux pas ram'ner.

En plus, connais pas encore le sytème de santé ici..." C'est comment le temps d'attente à l'urgence ? " " Même pour des points de suture ??? " De toute façon, même si le médecin est habile, des points de suture dans le visage ça laisse des petites cicatrices...

Et je dois y aller, j'ai un char qui m'attend.

Mario est à Perth toute la semaine, j'ai hâte d'avoir son impression de la ville.

Précision s'impose.

Bon, toujours est-il que le monsieur-rondouillet-exterminateur- de- cafards-qui-se-pousse -à-plage -après -son shift, utilise vraiment un produit inodore; je n'ai pas dit que ce n'était pas chimique...

Oubliez le lien avec l'Inde; en Inde, le "inodore" n'existe pas ! Partout et toujours une odeur; un petit quelque chose dans le nez.

Aussi je me suis laissée dire que les grosses coquerelles entraient par la porte...

J'ai pi... dans m... cu.....

Pas pu savoir si elles s'annonçaient d'abord les v'limeuses.

Agréable escapade !

Merci aux Gravol d'être mes amies; pénible la route...

Dans mon guide touristique VOIR on dit que le "Hunter Valley" c'est dans les "Blue mountains", les gens de "Hunter Valley" me disent que non... Qui dit vrai ???

Bon ça change de Sydney de toute façon.

J'ai vu 3 kangourous, pas vigoureux pour 2 cents, gisant sul bord d'la route. J'aurais aimé savoir que c'était fréquent, ce n'était pas l'image que je me faisais des kangourous. Quand même, j'en ai aussi vu 3 gambadant, 3, 3 , ça s'annule.

Les rosiers ne sont pas là pour que ce soit beau... Ils ont une fonction; si le rosier va mal, il faut intervenir, ( pesticides ); ça annonce un problème pour la vigne. Certains vignobles n'utilisent pas de pesticides...

Trop mignons, nés de la veille les jumeaux.

Un p'tit café avec ça ? V'nez dans mon truck.

Très sévère la loi... Même si les parents sont là, pas le droit, si pas 18 ans, même de tremper les lèvres les enfants...

Tous égaux devant la vermine !

On peut vivre à Sydney, où le prix moyen des maisons est de $ 500 000...

Les termites, coquerelles, araignées vénimeuses et compagnie ne font pas de discrimination.

Parlez-moi de justice !

Il est ici le monsieur, il arrose contre la

1. racaille: pègre, populace, canaille, lie, meute, plèbe, crapule, gredin;

   et il aime son travail, ça se voit.

   
   

Ça lui convient à lui d'avoir un travail précis; " au ras des pâquerettes " le monsieur, du genre " on fini ça pi on va à plage! "

Il connaît son travail aussi; grosses ici, très grosses les coquerelles madame qu'il me dit.

J'le sais.

Pas complètement aveugle la madame. C'est pas parc'qu'on a pas encore vu d'kangourous qu'on a pas vu d'coquerelles...

Y'avait comme un genre de fierté quelque part chez l'arroseur... Il pourrait travailler à exterminer les petites coquerelles le monsieur... Non madame, nous on s'attaque aux grosses, charnues; spécialisée peut-être la maison ???

J'avoue, j'avais une p'tite réserve, pas nécessairement "pour" l'arrosage la madame... Y'a comme une "exacerbation" ( ça se dit ça ? ) chez la madame quant à cette odeur... Peut-être mieux dit: Un ras le bol, une saturation, une écoeurite ??? Ça me ramène un peu en arrière, un "rebirth Inde"... Présente partout cette odeur de menace de coquerelles en Inde; dans les chambres d'hôtel chics, pas chics, pas d'allure... Dans les restos même chose... Rendue "full malaucoeureuse" la madame... Oui, y'a des séquelles...Pas toujours visibles à l'oeil nu...

Mais...

J'vous l'ai dit, pas de discrimination chez les coquerelles, elles aiment tout le monde.

Pas le choix, on doit arroser aux 6 mois.

"Quand tu changes de pays madame, tu dois faire avec" que je pouvais lire dans ses yeux à monsieur coquerelles.

OK, on fait d'l'air;

ça tombe bien, c'était déjà organisé, on s'pousse pour le week-end !

Un petit tour dans les '"Blue Mountains" dans "Hunter Valley", on va visiter des vignobles,

ça va faire du bien de sortir de la grande ville.

Devinez qui va conduire ???

Ooh... Mario s'ra pas content...

Pourquoi ???

Voilà, je songe à l'idée d'être rapatriée...

Pourquoi ???

Plus de mots croisés la madame; rien, zéro, niet, complètement à sec.

J'ai cherché partout, j'ai pensé, " peut-être, des fois, à travers les livres de recettes," ( vous vous souvenez, les livres de recettes ? ) on ne sait jamais...

Non, rien, rien du tout. Pas la moindre petite grille à l'horizon... Un peu dévastée la madame...

J'ai cherché dévasté, dans le dictionnaire analogique machin ( Google ), j'me suis dit : " Est-ce que le mot est trop fort ? " Alors on donne comme définition :

faire devenir qqch en mauvais état .

Eh bien moi je l'adapte en disant : ( quelque chose ou quelqu'un ).

Et oui, je maintiens "dévastée".

Mais j' le connais Mario, il s'ra pas d'accord avec l'idée.

J' l'entends d'ici: " Voyons-donc Anne, ressaisie-toi, prends sur toi, secoue-toi un peu, voir si c'est une raison sérieuse de rapatriement ça et bla bla bla et bla bla bla. Je vais avoir droit au chapitre, j'le sens.

Facile pour Mario de régler ça comme ça; lui, la cruciverbie ça ne l'attendrit pas du tout.

Ça vous arrive dans votre couple à vous aussi ? De vous sentir totalement incompris, incomprise ??? C'est un peu lourd pas vrai ? On se demande si on a fait le bon choix et patati et patata...

Bon, vous me rassurez !

Moi c'est pas tous les jours les mots croisés, mais quand " ça pogne", c'est fort. C'est un peu comme pour le drogué, sa méthadone...

Hum pas certaine de l'exemple... Ça dépend du drogué... De son cheminement ... Un peu boiteux comme comparaison, je cherchais un exemple, j'me suis emballée... On oublie ça voulez-vous...

Me revoilà, j'reviens d'la plage, 12 heures en ligne ! C'est une farce, la plage "opère" plus rapidement que ça voyons.

J'ai réfléchi; air pur, vent frais, vagues, good looking young surfeurs my goodness... ( s'cusez-la! ); donc oui, la plage ça a du bon. Ça aide un peu à mettre les choses en perspective...

J'ai pensé à autre chose; vous allez être fiers de moi je crois... Postes Canada !!! C'est vrai, c'est quand même pas une question de vie ou de mort les mots croisés, y'a pire comme épreuve, vous êtes d'accord ? Il aurait eu raison Mario de m'secouez un peu les méninges...

Et la beauté avec Postes Canada...

J'aurai pas à me r'mettre du décalage !

Plus raisonnable comme moyen, j'avoue. Je vais mieux !

De toute façon Mario, il aurait pas été d'accord...

Vous savez quoi ? J' lui en parlerai même pas !

Parce que lui, la cruciverbie de toute façon... Vous l' savez, on en a parlé tout à l'heure.

Grosse fin de semaine côté émotions... La madame...

Oui, je parle en « je » comme disait l'autre; j’ai eu une grosse fin de semaine côté émotions ! La madame, des bouts, on dirait qu’à r’cule... Essaye de prendre la vie avec un peu plus de philosophie pourtant... Travaille là-dessus, jamais fini; toujours à r’commencer; avance, recule, fait du sur-place, recule, avance, bon...

Un médecin me disait l'autre jour : " On est fait d'hormones." ( J’y pense, j'espère qu'elle dit aussi ça à d'autres qu’à moi... )

Je disais donc oui, deux journées longues et difficiles...

Vous voulez un exemple j’le sais! D'accord mais juste un et ça reste entre nous. J’ai vot parole, vous avez ma confiance.

J'ai trouvé mes livres de recettes dans le garage, dans une boîte que je croyais égarée quelque part dans l'autre hémisphère... Bon, j'ai braillé.

Oui, je sais, c’est le résultat des hormones qui « spinent », ajouté au fait de vivre à l’étranger, c’est ça. De l’adaptation en devenir, pas finie... De petites choses à vos yeux à vous, vous allez penser, « des niaiseries même », deviennent très importantes.

Maintenant vous essaierez ça... Expliquer à vot gars de seize ans qui vient dans le garage chercher une raquette de ping-pong pi qui vous surprend à verser des larmes devant une boîte de livres de recettes... Pas facile...

J’ai fait c’que j’ai pu: « J’t’assez contente j’ai trouvé mes livres de recettes. »

Pas beaucoup de réactions... Rien en fait...

Pas certaine d’avoir été comprise la madame...

Bon y’a des journées comme ça; on s’en r’met...

Jusqu’à une prochaine fois... ! Et ça r'commence !

" Échappé belle " !!!

J'avoue, je n'étais pas tout à fait attentive lorsque Mario m'a téléphoné pour me parler du plan "voiture" aujourd'hui. Bon je suis honnête au moins !

J'étais sur Skype avec les parents, c'est toujours un bon moment, alors voilà, j'ai été un peu expéditive concernant le retour de la voiture louée et le prêt de l'autre voiture en attendant la voiture achetée... Je n'arrive pas à "focuser" longtemps quand on parle "véhicule" tiens.

" Don't pimp my car. "

Toujours est-il que je me rends à destination comme une grande, rends la voiture louée... Et le reste de l'équation m'échappe; je téléphone à Mario: " Ensuite on fait quoi ?" Il me répète ce qui "avait été convenu" ce matin au téléphone: " Tu prends l'autre voiture au bureau et tu la ramènes à la maison". J'ai eu comme une montée d'hormones, j'ai pensé que le mental flancherait... Il y a eu un silence... " Demande-moi de sauter en bungee " que je lui ai dit. J'ai l'impression que ça l'a un peu surpris, il pensait " le marché conclu".

Non, pas ça, pas question de ram'ner l'char dans cour la madame.

D'ailleurs, pas certaine que "je vais m'y faire" avec les routes... Et pour sortir du centre-ville, il faut être en forme.

On parlera prochainement "d'adaptation à un pays" si vous voulez bien, j'vous réserve un chapitre là-dessus.

Bref, pressée de me sauver, et me répétant ce que je dis aux enfants parfois et que j'oublie moi-même... " Il y a toujours une solution ." ( Faut juste la trouver... )

Vous savez quoi ? J'ai fait le plus beau tour de bateau de 25 minutes de ma vie; de "Circular Quay au centre-ville, jusqu'à Rose bay" et j'ai fait le restant du trajet à pied, heureuse comme un poisson dans l'eau !

Sydney à pied c'est génial ! Et au volant de la voiture, pas possible de prendre des photos...

Fréquents les "sunshowers".

On avait planifié prendre une belle marche, une copine et moi, et voilà que Sydney est grise et sous la pluie...

Mais c'est incroyable ce que le temps change rapidement et du tout au tout. En jasant "température", une amie de Jeanne m'a appris le mot "sunshower", assez fréquent comme phénomène ici.

Bref, alors qu'on aurait juré que le nuage gris foncé était collé là pour la journée, voire la semaine... Eh bien non, la plage était au programme, sans nuage et sous un soleil torride, 2 hres plus tard.

Honnêtement, chaque jour, une fois au moins, au courant de la journée, il faut "réviser" notre choix vestimentaire du matin.

Donc, parlant plage, chaleur, soleil, couche d'ozone... Vous m'voyez v'nir ??? En Australie, le soleil frappe. C'est pire en Australie ? Je n'ai pas fait de recherche, pas très scientifique la madame... Mais le soleil, cuit, brûle. Les australiens disent que chaque bébé vient au monde avec une bouteille de crème protectrice.

C'est drôle, en Inde on ne se sentait pas menacé du tout par le soleil; même qu'il y avait comme une couche épaisse qui nous séparait, nous protégeait tiens du soleil; c'était bien ça, ne pas avoir à se méfier du soleil.

Pardon ? Ah oui c'est vrai, je'm souviens... Les poumons, eux, nous préoccupaient un peu plus ...

Toujours est-il qu'on se pensait un peu à l'abri, nous, ici, la famille... Les enfants ont reçu de leur père un p'tit fond doré... Tut tut tut, pas de passe-droit, on se la crème et 2 fois plutôt qu'une !

La semaine dernière, Mario a passé quelques jours à Melbourne, pour le travail, il paraît que la ville est magnifique; un jour ce sera mon tour.

Les distances en Australie me rappellent un peu nos distances au Canada; même si sur la carte ça semble possible; on ne déjeune pas à Sydney pour penser prendre le thé à Brisbane..."Huge" le pays !

Une dame que je ne connais pas, m'a écrit un mot... Et je me suis dit bof ! Si ça peut aider un peu...

Tout à coup un matin je me réveille et j'ai un gentil message hotmail d'une dame que je ne connais pas.

Elle a visité Delhianne.blogspot.com ça lui a plu.

Bon je ne suis pas naïve, elle me demande un petit service.

Elle travaille pour une organisation française de recherche d'emplois. jooble-fr.com

Pas complètement éteinte la madame, je me suis dit " de quels genres d'emplois" parle t-on...

Qu'est-ce qu'on offre à "jooble-france.com" ??? Et à quel genre de monde ???

J'ai visité le site, ça a l'air "propre", alors si ce petit coup de main peut aider quelqu'un à se trouver un emploi, pourquoi pas !!!

Rien à voir avec le blog, mais certains de vous ont reçu un SPAM... De l'Australie... Et de Anne Lessard.

Que ça vienne de n'importe où, ce genre de message "pas rapport" qu'on reçoit, étonne, choque un peu peut-être sur le coup... Bref fait perdre du temps pour rien.

On parle de courrier pourri et parfois de gens qui vont avec. Donc je vous rassure,

Je n'ai rien envoyé du genre " click here to read this e-mail ",

"quelqu'un quelque part " utilise mes contacts, ça vous arrivera peut-être, c'est un court mauvais moment à passer.

Je ne sais même pas de quoi il était question dans mon supposé envoi. Donc on parle d'un SPAM:

Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires.

En passant, je sais pour avoir moi aussi reçu un SPAM cette semaine, que " Viagra, Cialis et compagnie... " semblent vouloir faire une percée mondiale, je dirais même que le cosmos entier est interpellé, il y a urgence quelque part...

Écoutez je ne m'objecterai pas, mais j'aimerais qu'on m'inscrive personnellement sur une liste

" Je n'ai pas de zizi ." Et je retransmets ici mon adresse courriel pour que le nécessaire soit fait.

anne.lessard@live.ca

Inspirante la végétation et reposants les paysages.

Peu fréquentée pour le moment, les adeptes attendent la chaleur; ça viendra ...

Daddy, ça te fait penser à quoi ? Tes sculptures feraient sensation à Sydney.

Bonne journée de l'Action de Grâces chez vous.

Il est 15 hres plus tard à Sydney, et croyez-le ou non, nous avons eu notre repas de dinde, patates et "gravy" nous aussi; un groupe de canadiens ont organisé l'évènement ( les atocas n'étaient pas au rendez-vous, on a signé une pétition... Le coupable fera de la prison, c'est un peu triste, mais il y a des erreurs qu'il ne faut pas commettre. )

Et comme dessert, tarte à la citrouille de chez Cotsco... Ceux qui aiment la citrouille étaient heureux.

La température ressemblait d'ailleurs à une journée d'automne...

Quoi d'autre ???

Oui, nous sommes allés visiter "The Sydney Opera House", l'autre jour, c'était intéressant, mais un brin banales mes photos. Pas la peine de partager...

A+

Le monde est petit, Jérôme a un ami avec qui il allait à l'école à Aylmer et qui vit maintenant en Nouvelle-Zélande...

Est arrivé hier pour passer quelques jours à la maison.

Bon week-end !!!

Demain nous allons visiter " The Sydney Opera House". J'vous en donnerai des nouvelles !

Je partage avec vous la vue que nous avons; tout simplement magnifique, et même sous les nuages.

Agréable à l'oeil la végétation ici !

Ok, j'ai constaté cet après-midi, en faisant l'épicerie, que les sorcières et les squelettes se préparaient...

... Mais je n'ai pas demandé la date et je ne sais pas si les "monstres" à 2 pattes font du porte à porte à cette occasion... Je ne sais pas si la formule est la même...

Chez nous c'est Mario qui "se transformait"pour l'occasion; masque et cape, "wannabeBatman"... Citrouille phosphorescente d'un côté, taie d'oreiller de l'autre...

Je pense que les enfants ont dépassé ce stade, rendus "ailleurs"???

J'espère, parce que le masque et la cape qui lui allaient comme un gant sont en storage à Gatineau...

J'attache ma tuque... C'est pas facile à suivre.

Déjà que notre été est votre hiver, donc que vos vacances des Fêtes sont nos vacances d'été... Il fallait en plus qu'on avance l'heure samedi dernier alors que vous allez la reculer prochainement. Pour une madame qui a déjà un p'tit problème à se situer dans le temps et l'espace, c'est éprouvant.

Comme si c'était pas assez, je demandais à Renaud ce matin sur Skype comment c'était passé son week-end de l'Action de Grâces à Montréal et il m'a dit que ce n'était pas l'Action de Grâces à Montréal...

Alors je vais vous demander gentiment de ne pas me parler de l'Halloween.

Peut-être que ça n'existe pas ici; peut-être que oui, peut-être que non...

Peut-être que c'est au mois de mai...