C'est une première pour la madame...

Je fais ma fraîche à matin, je vous écris de mon IPad. Pas que ça change une vie ...Mais ça a changé ma fin de semaine...C'est mon GO qui a eu un élan de générosité, pas pour refuser quand même la madame... "Une folle dans une poche"...
Et justement tiens, je veux parler un peu des expressions ce matin...
Lundi passe je faisais une belle marche pres de la plage Bondi, avec mon amie Jenny, vous savez, la mère de Sophie, qui est la copine de Jérôme et la meilleure amie de Jeanne... " Les triplets "... ( Juste entre nous, on a passe une fin de semaine calme, la police n'a pas eu à se déplacer, ou peut-être que j'étais sur mon IPad... )
Toujours est-il que je m'étais dit: " Qu'à cela ne tienne ", si je ne comprends pas je la ferai répéter ; sinon je fais des hum hum ou des yes...yes et je reviens à la maison et je suis fatiguée et je me touve "poche"...
Alors j' ai bien fait de prendre mon temps et de m'assurer de ce qu'elle avait dit car j'ai appris une expression qui m'amuse.
Elle me racontait un événement, je lui ai demandé de répéter ce qu'elle venait de dire; elle m'expliquait que cette femme, qui est aussi une mère s'habillait un peu comme sa fille, c'est-à -dire trop jeune pour son âge: " To be mutton dressed up as lamb ."
Ça m'a amusé cette expression, parce que
Jenny est de Nouvelle-Zélande; 43 millions de moutons pour un peu plus de 4 millions de population.
Vous connaissiez cette expression les amis ??? J'ai pense que c'était un cru de leur coin de pays.
C'est comme si je parle à un Indien et que je parle de son rythme en le comparant à d'la m'lasse en hiver...
( C'est pas gentil, c'est un exemple ); ça ne lui dira rien, vous êtes d'accord ?
Bon assez cause.
Avec le IPad( pas parfait pour les accents en passant, il faudra le signaler à la compagnie ) je dois mettre en pratique ce que je dis et répète aux enfants avec Facebook: " La modération a bien meilleur goût !!!"
À moins qu'on ait un automne très très pluvieux !!! Ah ah ah...
Et parlant température justement , qu'est-ce qui se passe avec la "boule"???
Folle folle la planète; il fait plus chaud chez vous ce soir que nous ici ce matin a Sydney; rien ne va plus...