expressions australiennes !
« G’day » = « Salut »
« Mate » = « Pote » (en Australie tout le monde s’appelle mate, la police peut vous appeler mate comme votre meilleur pote !)
« No worries » = « Pas de problème » (le « no worries » est plus qu’un mot en Australie, c’est presque une religion ! :) )
« She’ll be right » = « Ca va le faire ! »
« Brekkie » = breakfast
« Arvo » = « Afternoon »
« Barbie » = « Barbecue »
« Goon » = Vin premier prix australien
« Pommie » = les anglais en Australie
« Bloke » = « Mec »
« Maccas » = l’équivalent de notre abréviation « Mc Do »
« Bottle Shop » = »Magasin spécialisé dans la vente d’alcool »
« Cheers » = « Merci »
« Footie » = « Football australien »
« Roo » = « Kangourou »
« Good onya » = « Bien joué »
« Mozzie » = « Mosquito »
Enfin une autre beaucoup moins utilisée, mais drôle : « Shark biscuit » : « surfeur débutant »
Si après ça, en arrivant vous dites : « G’day mate, howya doin ? I’ve been bitten by a mozzie while playing footie with a pommie ! I saw a roo this arvo right before our barbie when I was buying some goon at the bottleshop. » ! Vous devriez vite vous en sortir :) !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire